When dictionaries are managed by authors, and not in the code base, they need to be published. Until now, there is no good publish tool available in AEM to publish these in an efficient way. This tool uses package replication to replicate the dictionaries.
Status
Publishing
Note: It will publish a full dictionary and not separate keys.